{"id":2789,"date":"2024-02-13T21:49:42","date_gmt":"2024-02-13T21:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789"},"modified":"2024-05-16T11:18:47","modified_gmt":"2024-05-16T11:18:47","slug":"tom-68-zeszyt-4-volume-68-issue-4-red-mikolaj-madurowicz-pawel-e-weszpinski","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789","title":{"rendered":"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski"},"content":{"rendered":"

Strony tytu\u0142owe i spis tre\u015bci<\/a><\/p>\n

Miko\u0142aj MADUROWICZ, Pawe\u0142 E. WESZPI\u0143SKI<\/strong> Nazywa\u0107 znaczy my\u015ble\u0107. S\u0142owo wst\u0119pne \/ To name is to think. Foreword<\/a><\/p>\n

Artyku\u0142y i studia<\/em><\/p>\n

Agata MICHNOWSKA<\/strong> Co skrywaj\u0105 ulice w centrum Reykjav\u00edku? O gniazdach toponimicznych w stolicy Islandii \/ What\u2019s hidden in the street names in the centre of Reykjav\u00edk? The toponymic nests in the capital city of Iceland<\/a><\/p>\n

Oleksandr RADCHENKO, Tomasz MICHALSKI<\/strong> Chark\u00f3w \u2013 przeciwdzia\u0142anie dominuj\u0105cej komunistycznej toponimii miasta \/ Kharkiv \u2013 counteracting the city\u2019s dominant communist toponymy<\/a><\/p>\n

Helena NITKIEWICZ<\/strong> Kobiety (nie)widoczne w nazwach ulic \u2013 dysproporcje liczbowe mi\u0119dzy patronkami a patronami ulic w polskich miastach na prawach powiatu \/ Women (in)visible in street names \u2013 disproportions in numbers between female and male patrons of streets in Polish cities and towns with county rights<\/a><\/p>\n

Marta SZCZEPA\u0143SKA<\/strong> Asymilacja nazewnicza i oswajanie przestrzeni tzw. Ziem Odzyskanych w realiach powojennych na przyk\u0142adzie rynk\u00f3w staromiejskich \/ Naming assimilation and domestication of urban space of the so-called Recovered Territories in the postwar realities on the example of old town market squares<\/a><\/p>\n

Aleksandra SE\u0143<\/strong> Niemieckie inskrypcje w przestrzeni miejskiej Torunia i Wroc\u0142awia \u2013 aktywizm, postulowane rozwi\u0105zania i odbi\u00f3r spo\u0142eczny \/ German inscriptions in the urban space of Toru\u0144 and Wroc\u0142aw \u2013 activism, proposed solutions, and public perception<\/a><\/p>\n

Henryk DUSZY\u0143SKI-KARABASZ<\/strong> Nazwy stacji rower\u00f3w miejskich i system\u00f3w wypo\u017cyczania rower\u00f3w w Polsce \/ Names of urban bike stations and bicycle-sharing systems in Poland<\/a><\/p>\n

Beata AFELTOWICZ<\/strong> Wsp\u00f3\u0142czesne tendencje urbanonimiczne w Szczecinie na przyk\u0142adzie nazw restauracji \/ Contemporary urban trends in Szczecin on the example of restaurant names<\/a><\/p>\n

Agnieszka WITKOWSKA-KRYCH<\/strong> \u201eW\u0142asne nazwy\u201d getta warszawskiego jako j\u0119zykowa reakcja na okupacyjn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 \/ \u201cOwn names\u201d of the Warsaw Ghetto as a linguistic reaction to the reality under the German occupation<\/a><\/p>\n

Tomasz LESZKOWICZ<\/strong> Mi\u0119dzy Alej\u0105 \u015awierczewskiego a Mostem Grota. Druga wojna \u015bwiatowa w polityce pami\u0119ci historycznej PRL na przyk\u0142adzie warszawskiego nazewnictwa miejskiego \/ Between \u015awierczewskiego Avenue and Grota Bridge. World War II in the politics of memory of the People\u2019s Republic of Poland on the example of the urban naming in Warsaw<\/a><\/p>\n

Klaudia ABUCEWICZ, Alicja DZI\u0118CIO\u0141<\/strong> Ulica \u015alimaka i ulica Przyle\u015bna \u2013 rozwa\u017cania o nazwach ulic w Rado\u015bci \/ \u015alimaka Street and Przyle\u015bna Street \u2013 a deliberation on street names in the Rado\u015b\u0107 neighborhood of the Wawer district of Warsaw<\/a><\/p>\n

Karolina CZERKAS<\/strong> Wawerskie g\u00f3ry i g\u00f3rski Wawer, czyli o tym, co kryj\u0105 w sobie mniej oficjalne nazwy miejscowe \/ Wawer mountains and mountainous Wawer, or what the less official local names conceal<\/a><\/p>\n

Aleksandra KORPYSZ-WI\u015aNIEWSKA<\/strong> Zwi\u0105zki warszawskiego nazewnictwa miejskiego z literatur\u0105 \/ Warsaw\u2019s urban naming\u2019s connections with literature<\/a><\/p>\n

Igor PIOTROWSKI<\/strong> Ciekawy przypadek ulicy Jana Kochanowskiego na warszawskich Piaskach \/ The curious case of Jana Kochanowskiego street in the Warsaw district of Piaski<\/a><\/p>\n

Anna Ma\u0142gorzata SZCZ\u0118SNY<\/strong> Nazewnictwo miejskie jako problem t\u0142umaczeniowy. Analiza wybranych przyk\u0142ad\u00f3w z oficjalnego portalu turystycznego miasta sto\u0142ecznego Warszawy \/ Urban names as a problem in translation: analysis of selected examples from the official Warsaw tourism website<\/a><\/p>\n

Eseje naukowe<\/em><\/p>\n

Jerzy J. PARYSEK<\/strong> \u201eTylko dok\u0105d si\u0119 toczy i po co\u201d \/ \u201cBut where it goes and what for\u201d<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Strony tytu\u0142owe i spis tre\u015bci Miko\u0142aj MADUROWICZ, Pawe\u0142 E. WESZPI\u0143SKI Nazywa\u0107 znaczy my\u015ble\u0107. S\u0142owo wst\u0119pne \/ To name is to think. Foreword Artyku\u0142y i studia Agata MICHNOWSKA Co skrywaj\u0105 ulice w centrum Reykjav\u00edku? O gniazdach toponimicznych w stolicy Islandii \/ What\u2019s hidden in the street names in the centre of Reykjav\u00edk? The toponymic nests in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":97,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2789","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"yoast_head":"\nTom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski - Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1964-1977 ukazywa\u0142o si\u0119 jako Prace i Studia Instytutu Geografii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasopi\u015bmie publikowane s\u0105 oryginalne artyku\u0142y naukowe o charakterze teoretycznym, empirycznym, metodycznym lub przegl\u0105dowym z zakresu geografii fizycznej i spo\u0142eczno-ekonomicznej oraz nauk pokrewnych, jak: ochrona \u015brodowiska, gospodarka przestrzenna, socjologia, ekonomia, antropologia etc. Ka\u017cdy artyku\u0142 jest recenzowany przez dw\u00f3ch niezale\u017cnych recenzent\u00f3w spoza jednostki afiliowanej przez autora artyku\u0142u, przy zachowaniu zasady podw\u00f3jnej anonimowo\u015bci (ang. double-blind review process).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski - Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1964-1977 ukazywa\u0142o si\u0119 jako Prace i Studia Instytutu Geografii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasopi\u015bmie publikowane s\u0105 oryginalne artyku\u0142y naukowe o charakterze teoretycznym, empirycznym, metodycznym lub przegl\u0105dowym z zakresu geografii fizycznej i spo\u0142eczno-ekonomicznej oraz nauk pokrewnych, jak: ochrona \u015brodowiska, gospodarka przestrzenna, socjologia, ekonomia, antropologia etc. Ka\u017cdy artyku\u0142 jest recenzowany przez dw\u00f3ch niezale\u017cnych recenzent\u00f3w spoza jednostki afiliowanej przez autora artyku\u0142u, przy zachowaniu zasady podw\u00f3jnej anonimowo\u015bci (ang. double-blind review process).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-16T11:18:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?page_id=2789\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?page_id=2789\",\"name\":\"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski - Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-13T21:49:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-16T11:18:47+00:00\",\"description\":\"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1964-1977 ukazywa\u0142o si\u0119 jako Prace i Studia Instytutu Geografii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasopi\u015bmie publikowane s\u0105 oryginalne artyku\u0142y naukowe o charakterze teoretycznym, empirycznym, metodycznym lub przegl\u0105dowym z zakresu geografii fizycznej i spo\u0142eczno-ekonomicznej oraz nauk pokrewnych, jak: ochrona \u015brodowiska, gospodarka przestrzenna, socjologia, ekonomia, antropologia etc. Ka\u017cdy artyku\u0142 jest recenzowany przez dw\u00f3ch niezale\u017cnych recenzent\u00f3w spoza jednostki afiliowanej przez autora artyku\u0142u, przy zachowaniu zasady podw\u00f3jnej anonimowo\u015bci (ang. double-blind review process).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?page_id=2789#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?page_id=2789\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?page_id=2789#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tomy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?page_id=97\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/\",\"name\":\"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography\",\"description\":\"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski - Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","description":"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1964-1977 ukazywa\u0142o si\u0119 jako Prace i Studia Instytutu Geografii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasopi\u015bmie publikowane s\u0105 oryginalne artyku\u0142y naukowe o charakterze teoretycznym, empirycznym, metodycznym lub przegl\u0105dowym z zakresu geografii fizycznej i spo\u0142eczno-ekonomicznej oraz nauk pokrewnych, jak: ochrona \u015brodowiska, gospodarka przestrzenna, socjologia, ekonomia, antropologia etc. Ka\u017cdy artyku\u0142 jest recenzowany przez dw\u00f3ch niezale\u017cnych recenzent\u00f3w spoza jednostki afiliowanej przez autora artyku\u0142u, przy zachowaniu zasady podw\u00f3jnej anonimowo\u015bci (ang. double-blind review process).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski - Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","og_description":"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1964-1977 ukazywa\u0142o si\u0119 jako Prace i Studia Instytutu Geografii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasopi\u015bmie publikowane s\u0105 oryginalne artyku\u0142y naukowe o charakterze teoretycznym, empirycznym, metodycznym lub przegl\u0105dowym z zakresu geografii fizycznej i spo\u0142eczno-ekonomicznej oraz nauk pokrewnych, jak: ochrona \u015brodowiska, gospodarka przestrzenna, socjologia, ekonomia, antropologia etc. Ka\u017cdy artyku\u0142 jest recenzowany przez dw\u00f3ch niezale\u017cnych recenzent\u00f3w spoza jednostki afiliowanej przez autora artyku\u0142u, przy zachowaniu zasady podw\u00f3jnej anonimowo\u015bci (ang. double-blind review process).","og_url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789","og_site_name":"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","article_modified_time":"2024-05-16T11:18:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789","url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789","name":"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski - Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#website"},"datePublished":"2024-02-13T21:49:42+00:00","dateModified":"2024-05-16T11:18:47+00:00","description":"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 1964-1977 ukazywa\u0142o si\u0119 jako Prace i Studia Instytutu Geografii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasopi\u015bmie publikowane s\u0105 oryginalne artyku\u0142y naukowe o charakterze teoretycznym, empirycznym, metodycznym lub przegl\u0105dowym z zakresu geografii fizycznej i spo\u0142eczno-ekonomicznej oraz nauk pokrewnych, jak: ochrona \u015brodowiska, gospodarka przestrzenna, socjologia, ekonomia, antropologia etc. Ka\u017cdy artyku\u0142 jest recenzowany przez dw\u00f3ch niezale\u017cnych recenzent\u00f3w spoza jednostki afiliowanej przez autora artyku\u0142u, przy zachowaniu zasady podw\u00f3jnej anonimowo\u015bci (ang. double-blind review process).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=2789#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tomy","item":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?page_id=97"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tom 68, zeszyt 4 [Volume 68, Issue 4] \u2013 red. Miko\u0142aj Madurowicz, Pawe\u0142 E. Weszpi\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/","name":"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","description":"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2789"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3197,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2789\/revisions\/3197"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}