{"id":454,"date":"2020-03-30T13:59:19","date_gmt":"2020-03-30T11:59:19","guid":{"rendered":"http:\/\/wgsr.uw.edu.pl\/pisg\/?p=454"},"modified":"2024-06-17T16:36:38","modified_gmt":"2024-06-17T16:36:38","slug":"t-64-z-4-ss-67-77","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454","title":{"rendered":"T. 64.4, ss. 67\u201377"},"content":{"rendered":"\r\n<h1 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align: center;\"><strong>O literackiej topografii dawnych dwor\u00f3w polsko-inflanckich<\/strong><\/h1>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align: center;\">On the Literary Topography of Old Polish-Livonian Manors<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align: center;\"><strong>Teresa R\u0104CZKA-JEZIORSKA<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<h5 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align: center;\">Instytut Bada\u0144 Literackich Polskiej Akademii Nauk<br \/>e-mail: teresa.raczka-jeziorska@ibl.waw.pl<br \/>ORCID: 0000-0003-4857-9480<\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Zarys tre\u015bci:\u00a0<\/strong>Ju\u017c w uj\u0119ciu przedstawicieli epoki baroku autorami rysunk\u00f3w wyobra\u017caj\u0105cych przestrze\u0144 ziemi byli nie tylko wyuczeni w tej materii geometrzy. W\u0105tek swoistej korespondencji poezji, geografii i malarstwa, w kt\u00f3rym na plan pierwszy wysuwaj\u0105 si\u0119 mapy, aktywizuje si\u0119 zw\u0142aszcza w epoce romantyzmu. Atlas geograficzny staje si\u0119 w\u00f3wczas po\u017c\u0105danym narz\u0119dziem nie tylko w podr\u00f3\u017cy do mniej lub bardziej oddalonych zak\u0105tk\u00f3w rodzinnego kraju, ale r\u00f3wnie\u017c w tw\u00f3rczo\u015bci literackiej. W prezentowanym artykule podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z najbardziej odleg\u0142ego na p\u00f3\u0142noc terenu dawnego pa\u0144stwa polsko-litewskiego tzw. Inflant Polskich (wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141atgalii na \u0141otwie), czyli regionu, kt\u00f3rego krajobraz tworzy\u0142o nie tylko barwne \u015brodowisko naturalne, w postaci \u0142\u0105k, las\u00f3w, rzek i jezior, ale przede wszystkim maj\u0105tki, dwory, pa\u0142ace miejscowego ziemia\u0144stwa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>S\u0142owa kluczowe:<\/strong>\u00a0Inflanty Polskie, \u0141atgalia, mapa, ziemia\u0144stwo, geopoetyka, w\u0119dr\u00f3wka<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Abstract:\u00a0<\/strong>Already in the perception of Baroque\u2019s representatives not only trained geometers could be the authors of drawings presenting areas of land. Especially during the Romantic period the motif of unique correspondence between poetry, geography and painting, where maps moved to the forefront, becomes active. The geographical atlas becomes then a desired tool not only for travel to more or less distant locations of their homelands, but also in literary works. The presented article undertakes an attempt to research whether the awareness of this affinity of arts translated into the writings of authors coming from the northernmost area of the former Polish-Lithuanian state, the so called Polish Livonia (modern Latgale in Latvia), that is a region where the landscape was created not only by the colourful natural environment, in the form of meadows, forests, rivers and lakes, but most of all manors, houses, and palaces of the local gentry.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Key words:\u00a0<\/strong>Polish Livonia, Latgale, map, landed gentry, geopoetics, journey<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Zalecany spos\u00f3b cytowania \/ Cite as:\u00a0<\/strong>R\u0105czka-Jeziorska T., 2019, O literackiej topografii dawnych dwor\u00f3w polsko-inflanckich,\u00a0<em>Prace i Studia Geograficzne<\/em>, 64.4, Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 67\u201377.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Wp\u0142yn\u0119\u0142o: 25.08.2019<br \/>Zaakceptowano: 14.01.2020<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><a href=\"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/04_Raczka_T_12-02-2020.pdf\">Pobierz ca\u0142y tekst w pdf\u00a0\/\u00a0Get full text (pdf format)<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O literackiej topografii dawnych dwor\u00f3w polsko-inflanckich On the Literary Topography of Old Polish-Livonian Manors Teresa R\u0104CZKA-JEZIORSKA Instytut Bada\u0144 Literackich Polskiej Akademii Nauke-mail: teresa.raczka-jeziorska@ibl.waw.plORCID: 0000-0003-4857-9480 Zarys tre\u015bci:\u00a0Ju\u017c w uj\u0119ciu przedstawicieli epoki baroku autorami rysunk\u00f3w wyobra\u017caj\u0105cych przestrze\u0144 ziemi byli nie tylko wyuczeni w tej materii geometrzy. W\u0105tek swoistej korespondencji poezji, geografii i malarstwa, w kt\u00f3rym na plan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[265,351],"tags":[1159,1161,1297,1361,1479,1505,1507,1571,1573,2009,2851,2953],"class_list":["post-454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teresa-raczka-jeziorska","category-t-64-z-4","tag-geopoetics","tag-geopoetyka","tag-inflanty-polskie","tag-journey","tag-landed-gentry","tag-latgale","tag-latgalia","tag-map","tag-mapa","tag-polish-livonia","tag-wedrowka","tag-ziemianstwo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T. 64.4, ss. 67\u201377<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Artyku\u0142 jest pr\u00f3b\u0105 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z tzw. Inflant Polskich.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T. 64.4, ss. 67\u201377\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artyku\u0142 jest pr\u00f3b\u0105 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z tzw. Inflant Polskich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-30T11:59:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-17T16:36:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jarek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jarek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454\"},\"author\":{\"name\":\"Jarek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd018e9e4bd7df939d9272695dda8d40\"},\"headline\":\"T. 64.4, ss. 67\u201377\",\"datePublished\":\"2020-03-30T11:59:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-17T16:36:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454\"},\"wordCount\":409,\"keywords\":[\"geopoetics\",\"geopoetyka\",\"Inflanty Polskie\",\"journey\",\"landed gentry\",\"Latgale\",\"\u0141atgalia\",\"map\",\"mapa\",\"Polish Livonia\",\"w\u0119dr\u00f3wka\",\"ziemia\u0144stwo\"],\"articleSection\":[\"R\u0104CZKA-JEZIORSKA Teresa\",\"Tom 64 zeszyt 4\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454\",\"name\":\"T. 64.4, ss. 67\u201377\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-30T11:59:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-17T16:36:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd018e9e4bd7df939d9272695dda8d40\"},\"description\":\"Artyku\u0142 jest pr\u00f3b\u0105 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z tzw. Inflant Polskich.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?p=454#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T. 64.4, ss. 67\u201377\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/\",\"name\":\"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography\",\"description\":\"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cd018e9e4bd7df939d9272695dda8d40\",\"name\":\"Jarek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4302b61507d3cf3d7ea13e8c474a3ad1e079eee7a9a1b5e311232a849f85cd26?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4302b61507d3cf3d7ea13e8c474a3ad1e079eee7a9a1b5e311232a849f85cd26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4302b61507d3cf3d7ea13e8c474a3ad1e079eee7a9a1b5e311232a849f85cd26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jarek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T. 64.4, ss. 67\u201377","description":"Artyku\u0142 jest pr\u00f3b\u0105 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z tzw. Inflant Polskich.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T. 64.4, ss. 67\u201377","og_description":"Artyku\u0142 jest pr\u00f3b\u0105 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z tzw. Inflant Polskich.","og_url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454","og_site_name":"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","article_published_time":"2020-03-30T11:59:19+00:00","article_modified_time":"2024-06-17T16:36:38+00:00","author":"Jarek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jarek","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454"},"author":{"name":"Jarek","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#\/schema\/person\/cd018e9e4bd7df939d9272695dda8d40"},"headline":"T. 64.4, ss. 67\u201377","datePublished":"2020-03-30T11:59:19+00:00","dateModified":"2024-06-17T16:36:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454"},"wordCount":409,"keywords":["geopoetics","geopoetyka","Inflanty Polskie","journey","landed gentry","Latgale","\u0141atgalia","map","mapa","Polish Livonia","w\u0119dr\u00f3wka","ziemia\u0144stwo"],"articleSection":["R\u0104CZKA-JEZIORSKA Teresa","Tom 64 zeszyt 4"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454","url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454","name":"T. 64.4, ss. 67\u201377","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#website"},"datePublished":"2020-03-30T11:59:19+00:00","dateModified":"2024-06-17T16:36:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#\/schema\/person\/cd018e9e4bd7df939d9272695dda8d40"},"description":"Artyku\u0142 jest pr\u00f3b\u0105 zbadania czy \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego pokrewie\u0144stwa sztuk przek\u0142ada\u0142a si\u0119 na pisarstwo autor\u00f3w pochodz\u0105cych z tzw. Inflant Polskich.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?p=454#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T. 64.4, ss. 67\u201377"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/","name":"Prace i Studia Geograficzne | Studies in Geography","description":"Prace i Studia Geograficzne s\u0105 recenzowanym czasopismem wydawanym przez Wydzia\u0142 Geografii i Studi\u00f3w Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/#\/schema\/person\/cd018e9e4bd7df939d9272695dda8d40","name":"Jarek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4302b61507d3cf3d7ea13e8c474a3ad1e079eee7a9a1b5e311232a849f85cd26?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4302b61507d3cf3d7ea13e8c474a3ad1e079eee7a9a1b5e311232a849f85cd26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4302b61507d3cf3d7ea13e8c474a3ad1e079eee7a9a1b5e311232a849f85cd26?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jarek"},"url":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=454"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3240,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/3240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pisg.wgsr.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}